Clarissa Pinkola Estés . El jardinero fiel (traducción)

... Estoy segura que en cada lugar no cultivado una nueva vida espera renacer.
Y, es aún más sorprendente que la nueva vida vendrá, nos guste o no. Uno puede tratar siempre de erradicarla, pero volverá nuevamente a arraigarse.
 Nuevas semillas serán transportadas por el viento,y seguirán llegando, y brindarán muchas oportunidades para un cambio del corazón, un retorno al corazón, una reparación del corazón, y para la elección de la vida, de ésto estoy segura.

QUE ES AQUELLO QUE NUNCA PUEDE MORIR?
ES ESTA FUERZA DE CONFIANZA
QUE NACE DENTRO NUESTRO,
AQUELLA QUE ES MÁS GRANDE QUE NOSOTROS MISMOS
QUE LLAMA NUEVAS SEMILLAS A LOS LUGARES ABIERTOS,
GOLPEADOS Y ÁRIDOS, PARA QUE PUEDAN NUEVAMENTE
SER SEMBRADOS.
Y ES JUSTAMENTE ESTA FUERZA,
EN SU OBSTINACIÓN,
EN SU LEALTAD HACIA NOSOTROS,
EN SU AMOR POR NOSOTROS, EN SUS MODOS
POR LO MÁS MISTERIOSO, QUE ES MUCHO
MÁS GRANDE, MUCHO MÁS MAJESTUOSA,
MUCHO MÁS ANTIGUA QUE CUALQUIER
OTRA COSA HASTA ESTE MOMENTO.

Traducción del italiano: